Retiro em Florença / Florence retreat (1)

Após o primeiro desenho na Piazza Santissima Annunziata. As colegas no seu merecido descanso. After the first exercise of this retreat, some time to relax. 

Fiz este ano pela primeira vez o retiro de desenhos com o Mário e finalmente decidi-me a criar um blogue para publicar os desenhos que ando por aí a fazer em lazer.

Já não me lembro do que estava à espera antes do retiro, mas ter uns dias dedicados na sua maioria ao desenho, e com pessoas também elas entusiastas desta disciplina, entre elas alguns amigos, foi muito bom.

(Houve porém também tempo para passear um pouco, comer pizza e gelato.)

Os exercícios propostos foram feitos com maior ou menor empenho. Sendo assim, alguns desenhos daí resultantes não serem revelados -não o mereciam-, sendo pois mostrados outros feitos em momentos de maior lazer.

P.S. Os desenhos foram feitos num caderno Laloran customizado, dedicado ao retiro, com os nossos nomes e que recebemos ainda no aeroporto de Lisboa.

English version in the end of the post.

Vários detalhes da cidade. Several city details. 

Ponte Vecchio

For the first time, I went to a sketching retreat with Mário. The opportunity of having a period of time almost completely dedicated to sketching, and on top of that, with people enthusiastic for the same discipline, was very good. And some of them were friends of mine.

Don’t worry, there was also time for some sightseeing,  pizza and gelato.

I managed to do some of the proposed exercises. Some of the resulting draws didn’t deserve to be out there on the web so I decided to spare you from seeing them. Instead, I’ll show you some made in more leisurely times.

P.S. The drawings were made in Laloran sketchbook, customized and given to us in the Lisbon airport.